Der englische Begriff „carsharing“ (heute meist in einem Wort) wird in den meisten Sprachen und Ländern im Sinne dieses Artikels verwendet. Eine Ausnahme bildete Großbritannien, wo mit „car sharing“ (in zwei Wörtern) ursprünglich die Fahrgemeinschaft gemeint war und für das Autoteilen der Begriff „car club“ verwendet wurde. Weitere bekannte Ausnahmen sind „autodelen“ (niederländisch), „autopartage“ (französisch), „auto condivisa“ (italienisch) und „bilpool“ (norwegisch, schwedisch).
